1
00:00:56,848 --> 00:00:57,682
دو هي.

2
00:00:58,933 --> 00:01:00,769
-نحن--
- دعونا ننتهي من التزيين

3
00:01:00,852 --> 00:01:02,103
شجرة عيد الميلاد الليلة.

4
00:01:04,105 --> 00:01:07,108
يجب أن أحجز أيضًا المجموعة الزوجية
التي لم نتمكن من الحصول عليها في المرة الماضية.

5
00:01:07,692 --> 00:01:09,402
آمل أن يكون لا يزال متاحا.

6
00:01:15,200 --> 00:01:16,326
لا أعتقد…

7
00:01:20,955 --> 00:01:22,499
يمكننا قضاء عيد الميلاد معا.

8
00:01:29,172 --> 00:01:30,006
دو هي.

9
00:01:33,343 --> 00:01:34,427
أنقذ نفسك…

10
00:01:38,598 --> 00:01:39,808
من الجحيم.

11
00:02:08,628 --> 00:02:09,671
جو وون.

12
00:02:56,301 --> 00:02:57,302
جو وون.

13
00:03:15,987 --> 00:03:18,406
بحلول الوقت الرياح الباردة
يبدأ النفخ فوق الأرض في أكتوبر،

14
00:03:19,240 --> 00:03:21,284
معلناً قدوم الشتاء،

15
00:03:23,036 --> 00:03:26,039
لقد بدأ الربيع بالفعل تحت الأرض.

16
00:03:27,999 --> 00:03:32,128
ولكن هذا يعني أيضًا أنه بحلول الوقت المناسب
أزهار الكرز الجميلة تتفتح في الربيع،

17
00:03:32,712 --> 00:03:35,965
لقد بدأ الشتاء بالفعل تحت الأرض.

18
00:03:37,926 --> 00:03:41,054
حتى خلال لحظاتنا السعيدة معًا،

19
00:03:41,638 --> 00:03:43,014
ربما وداعنا

20
00:03:44,349 --> 00:03:46,100
قد بدأت بالفعل.

21
00:03:47,185 --> 00:03:54,067
الحلقة 15
نهاية القدر

22
00:04:02,116 --> 00:04:03,117
صفر سكر هو الاتجاه السائد لعام 2023

23
00:04:30,019 --> 00:04:32,772
صفر سكر هو الاتجاه السائد لعام 2023

24
00:05:19,152 --> 00:05:20,194
نعم؟

25
00:05:20,278 --> 00:05:23,865
لقد غيرت كل خططك لهذا الصباح
إلى فترة ما بعد الظهر.

26
00:05:23,948 --> 00:05:24,782
شكرًا لك.

27
00:05:24,866 --> 00:05:26,951
سأتوجه إلى المكتب
بعد أن أتحدث مع المدعي العام.

28
00:05:27,035 --> 00:05:28,619
هل ستكون بخير بمفردك؟

29
00:05:29,579 --> 00:05:31,164
ألا ينبغي لمحاميك أن يرافقك؟

30
00:05:31,247 --> 00:05:32,874
سأكون بخير. نراكم بعد قليل.

31
00:05:33,708 --> 00:05:34,542
سيد.

32
00:05:34,625 --> 00:05:38,421
مكتب المدعي العام

33
00:05:41,382 --> 00:05:42,383
مرحبا.

34
00:05:52,018 --> 00:05:53,436
السيدة دو.

35
00:05:54,729 --> 00:05:56,230
المدعي العام تشوي وو سون

36
00:05:58,107 --> 00:06:00,234
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

37
00:06:00,818 --> 00:06:01,903
سأبذل قصارى جهدي

38
00:06:02,695 --> 00:06:03,654
كما يوحي اسمي.

39
00:06:05,656 --> 00:06:07,408
أنا متأكد من أنك تتذكرني.

40
00:06:07,492 --> 00:06:10,578
لم أكن أعلم أنك كذلك
المدعي العام المسؤول عن قضيتي.

41
00:06:10,661 --> 00:06:11,788
أنا أعرف.

42
00:06:11,871 --> 00:06:14,957
يا له من تحول مثير للاهتمام في الأحداث.

43
00:06:15,958 --> 00:06:16,959
يرجى الحصول على مقعد.

44
00:06:32,266 --> 00:06:33,851
لقد كان بالفعل أسبوع

45
00:06:34,644 --> 00:06:37,647
منذ المشتبه به، نوه سوك مين،
قفز في نهر هان.

46
00:06:37,730 --> 00:06:40,399
هل مازال جسده مفقودا؟

47
00:06:40,942 --> 00:06:41,776
نعم.

48
00:06:41,859 --> 00:06:44,946
هل سيتم إغلاق التحقيق؟
متى يتم العثور على الجثة؟

49
00:06:45,029 --> 00:06:46,364
عندما يموت المشتبه به

50
00:06:46,447 --> 00:06:50,326
عادة ما يتم إغلاق القضية
لأنه لم يعد هناك أحد لمحاكمته.

51
00:06:50,827 --> 00:06:52,328
سمعت

52
00:06:52,411 --> 00:06:56,290
الذي طلبته
تحقيق شفاف.

53
00:06:56,374 --> 00:07:00,169
لا تزال هناك بعض الأسئلة
بخصوص وفاة الرئيسة جو.

54
00:07:01,295 --> 00:07:03,422
بما أن نوه سوك مين لم يعد قادرًا على الاعتراف،

55
00:07:03,506 --> 00:07:05,299
أريد التحقيق
لكشف الحقيقة.

56
00:07:06,217 --> 00:07:07,051
لهذا السبب تحتاج…

57
00:07:08,928 --> 00:07:10,638
المدعي العام المختص مثلي.

58
00:07:12,265 --> 00:07:13,474
اعتذاري.

59
00:07:14,183 --> 00:07:18,396
أنا مصمم على تسليط الضوء
بشأن الفظائع التي ارتكبها نوه سوك مين

60
00:07:18,479 --> 00:07:21,858
والتأكد من مثل هذه الأشياء
لن يحدث مرة أخرى في هذا البلد.

61
00:07:23,067 --> 00:07:27,029
أعدك أن أصل إلى الجزء السفلي من هذا،

62
00:07:28,406 --> 00:07:29,824
مهما حدث.

63
00:07:30,825 --> 00:07:33,161
-تمام.
-في تلك المذكرة،

64
00:07:33,786 --> 00:07:35,663
-دعونا نلتقط صورة شخصية من أجل الزمن القديم.
-عفو؟

65
00:07:42,170 --> 00:07:43,796
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

66
00:07:45,715 --> 00:07:47,341
حسنًا. لا تصاب بالبرد.

67
00:07:48,634 --> 00:07:52,430
إذا لم يكن السؤال كثيرًا،
اسمح لي بنشر هذا على وسائل التواصل الاجتماعي.

68
00:07:54,390 --> 00:07:56,058
إنه كثير جدا أن نسأل.

69
00:07:58,436 --> 00:08:01,189
لم يتم العثور على جثة الرئيس نوه بعد.

70
00:08:01,272 --> 00:08:04,734
ووفقا للشرطة،
ثبت أن البحث صعب

71
00:08:04,817 --> 00:08:07,612
عندما سقط في نهر هان
من سطح المبنى.

72
00:08:26,214 --> 00:08:27,840
- ماما.
- ماما.

73
00:08:31,844 --> 00:08:32,929
أوستن.

74
00:08:34,931 --> 00:08:36,057
جاستن.

75
00:08:46,943 --> 00:08:48,194
-السيد. هان.
-نعم؟

76
00:08:48,277 --> 00:08:49,278
السيدة تشوي.

77
00:08:49,362 --> 00:08:50,863
سمعت أن الجثة لا تزال مفقودة.

78
00:08:50,947 --> 00:08:52,031
يا!

79
00:08:53,533 --> 00:08:54,992
لقد كان بالفعل أسبوع.

80
00:08:55,076 --> 00:08:56,661
أراهن أنه أكلته الأسماك.

81
00:08:58,538 --> 00:09:02,833
يجب أن يتم توصيل Chaebols بشكل مختلف
من الناس العاديين مثلنا.

82
00:09:02,917 --> 00:09:04,627
كيف يمكن أن يفعل ذلك لعائلته؟

83
00:09:04,710 --> 00:09:07,797
باعت التشايبول أرواحهم
إلى الشيطان كما ترى.

84
00:09:07,880 --> 00:09:09,173
هذا صحيح.

85
00:09:09,257 --> 00:09:10,758
إنه أقل ما يمكن أن يفعله المرء

86
00:09:10,841 --> 00:09:13,553
لتصبح تشايبول.

87
00:09:13,636 --> 00:09:14,804
السيدة دو هي عائلة ثرية أيضًا.

88
00:09:14,887 --> 00:09:16,764
إنها مختلفة.

89
00:09:16,847 --> 00:09:17,974
إنها عصامية.

90
00:09:18,057 --> 00:09:20,017
-لم تولد من عائلة ثرية.
-بالضبط.

91
00:09:21,477 --> 00:09:22,436
لذا فهي مختلفة.

92
00:09:22,520 --> 00:09:26,148
على أية حال، رؤية السيد جيونج
لقد كانت أكبر فائدة لنا في مكان العمل،

93
00:09:26,732 --> 00:09:28,526
لكني لم أره منذ فترة.

94
00:09:28,609 --> 00:09:29,527
هل تشاجر مع السيدة دو؟

95
00:09:31,070 --> 00:09:32,738
-مستحيل.
-هل تعتقد ذلك؟

96
00:09:32,822 --> 00:09:35,366
على أية حال، فإنه يشعر

97
00:09:35,449 --> 00:09:38,286
فارغة قليلا في المكتب بدونه.

98
00:09:38,369 --> 00:09:39,203
أنا موافق.

99
00:09:39,287 --> 00:09:41,998
إنه لا يفعل الكثير،
لكن لديه مثل هذا الحضور القوي.

100
00:09:49,672 --> 00:09:51,757
يبدو المسرح فارغًا جدًا،

101
00:09:52,341 --> 00:09:54,468
على الرغم من أن المدير جيونج
كان بعيدا طوال الوقت

102
00:09:55,386 --> 00:09:58,264
ولم أقضي الكثير من الوقت هنا.

103
00:10:00,725 --> 00:10:02,476
من الآن فصاعدا،

104
00:10:02,560 --> 00:10:04,228
أنت المدير التنفيذي
من مؤسسة سنوول.

105
00:10:06,480 --> 00:10:07,732
المدير التنفيذي بارك بوك-جيو

106
00:10:09,942 --> 00:10:12,236
ما هذا؟
هل أنت في خطر مرة أخرى؟

107
00:10:12,320 --> 00:10:13,321
انا فقط...

108
00:10:14,363 --> 00:10:16,032
الذهاب بعيدا قليلا.

109
00:10:16,115 --> 00:10:18,743
سأترك الأساس لك
حتى أعود.

110
00:10:18,826 --> 00:10:20,745
كم من الوقت سوف تكون بعيدا؟

111
00:10:23,289 --> 00:10:24,415
حتى دو هي...

112
00:10:26,250 --> 00:10:28,419
تحصل على نهايتها السعيدة بدوني.

113
00:10:36,969 --> 00:10:38,304
المدير جيونج.

114
00:10:42,933 --> 00:10:44,060
متى ستغادر؟

115
00:10:45,478 --> 00:10:47,605
بمجرد انتهائي هنا.

116
00:10:49,732 --> 00:10:51,901
أتمنى أن تجد السلام

117
00:10:51,984 --> 00:10:54,570
أينما ينتهي بك الأمر.

118
00:10:57,031 --> 00:10:59,283
سألت نفسي هذا السؤال.

119
00:10:59,950 --> 00:11:02,745
"لو كنت أعرف متى أتوقف،

120
00:11:02,828 --> 00:11:05,247
هل كنت سأتمكن
لأكون سعيدا من حولك؟"

121
00:11:06,040 --> 00:11:06,957
والجواب…

122
00:11:09,210 --> 00:11:10,169
كان لا.

123
00:11:11,170 --> 00:11:12,880
لقد كان سينتهي بي الأمر هكذا على أي حال.

124
00:11:14,507 --> 00:11:17,218
أنا لست ودية بما فيه الكفاية
أن يكون رفيق الإنسان.

125
00:11:18,177 --> 00:11:19,762
لقد انتهى بي الأمر في النهاية إلى عضك.

126
00:11:28,521 --> 00:11:29,814
هل تعرف القصة

127
00:11:29,897 --> 00:11:31,440
"العقرب والضفدع"؟

128
00:11:33,317 --> 00:11:36,362
العقرب يريد
للوصول إلى الجانب الآخر من النهر،

129
00:11:37,321 --> 00:11:39,156
لذلك يطلب من الضفدع أن يحمله عبره.

130
00:11:40,074 --> 00:11:43,411
لكن الضفدع خائف
أن العقرب قد يلدغه.

131
00:11:45,037 --> 00:11:48,040
هكذا يقول العقرب
"ولماذا أفعل ذلك؟ سأغرق إذا قتلتك."

132
00:11:48,666 --> 00:11:52,336
الضفدع مقتنع
ويبدأ في حمل العقرب عبره.

133
00:11:54,672 --> 00:11:57,049
لكن العقرب يخاف
بواسطة التيار الخام

134
00:11:58,050 --> 00:12:00,177
وينتهي الأمر بلسعة الضفدع.

135
00:12:01,720 --> 00:12:03,264
ويسأل الضفدع: لماذا فعلت ذلك؟

136
00:12:03,347 --> 00:12:05,182
"كلا منا سوف يموت الآن."

137
00:12:07,560 --> 00:12:09,812
يجيب العقرب
وفي عينيه نظرة حزينة

138
00:12:11,647 --> 00:12:13,274
"لم أستطع مساعدته."

139
00:12:14,859 --> 00:12:15,943
"إنه فقط...

140
00:12:17,194 --> 00:12:18,529
طبيعتي."

141
00:12:23,242 --> 00:12:25,578
لقد كانت مسألة وقت
قبل أن ينتهي بي الأمر هكذا

142
00:12:26,120 --> 00:12:27,496
لأن هذه هي طبيعتي.

143
00:12:30,166 --> 00:12:31,417
هذا هو أنا.

144
00:12:41,051 --> 00:12:41,886
نعم.

145
00:12:42,928 --> 00:12:44,013
أنت على حق.

146
00:12:45,639 --> 00:12:46,682
لقد كنا…

147
00:12:50,728 --> 00:12:52,062
انتهى مثل هذا على أي حال.

148
00:13:12,500 --> 00:13:15,169
هل كان حبه سامًا أيضًا؟

149
00:13:25,763 --> 00:13:29,225
إذا ارتدى دو دو هي هذا،

150
00:13:29,308 --> 00:13:31,560
هل يمكنها أن تتذكر حياتها الماضية؟
كما فعلت؟

151
00:13:33,145 --> 00:13:36,398
وهو ما قد يغير مجرى الأحداث.

152
00:13:36,482 --> 00:13:37,650
لا.

153
00:13:38,776 --> 00:13:40,653
لقد حذرني المدير جيونج دائمًا
عن فمي الكبير.

154
00:13:40,736 --> 00:13:41,862
يجب أن أبقى خارج الأمر.

155
00:13:44,949 --> 00:13:45,991
رئيس!

156
00:13:53,958 --> 00:13:54,917
رئيس!

157
00:14:17,898 --> 00:14:19,191
أهلاً بك.

158
00:14:19,275 --> 00:14:20,776
كنت فقط أبحث عن شيء ما.

159
00:14:21,360 --> 00:14:22,653
أنا هنا لرؤية رئيسه.

160
00:14:22,736 --> 00:14:24,572
هل لي أن أسأل ما هذا؟

161
00:14:24,655 --> 00:14:27,157
لدي شيء مهم لأعطيه إياه

162
00:14:28,367 --> 00:14:29,910
شيء مهم؟

163
00:14:34,957 --> 00:14:36,750
فتحنا مطعم .

164
00:14:36,834 --> 00:14:38,711
لذيذ الدموية!
حساء الأرز المشمس

165
00:14:38,794 --> 00:14:40,713
"حساء الأرز المشمس"؟

166
00:14:40,796 --> 00:14:41,755
نعم.

167
00:14:45,092 --> 00:14:48,846
وأخيراً وصلنا إلى الوقوف شامخين
قبل رئيسه.

168
00:14:50,055 --> 00:14:52,641
-أرى.
- إذن أين هو الآن؟

169
00:14:53,225 --> 00:14:54,351
حسنا...

170
00:14:59,857 --> 00:15:00,858
رئيس…

171
00:15:10,701 --> 00:15:11,702
السيدة دو.

172
00:15:12,286 --> 00:15:13,370
حان وقت الغداء.

173
00:15:13,454 --> 00:15:15,581
أنا لست جائعا. يمكنك المضي قدما.

174
00:15:43,025 --> 00:15:44,068
أنت مبكرا.

175
00:15:44,151 --> 00:15:45,569
لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي.

176
00:15:45,653 --> 00:15:47,696
كنت أعرف أنك سوف تخطي الغداء،

177
00:15:47,780 --> 00:15:49,907
لذلك جئت مبكرا لتناول الطعام معك.

178
00:15:51,241 --> 00:15:52,534
أنا لست جائعا.

179
00:15:52,618 --> 00:15:54,370
حسنا، أنا جائع.

180
00:15:54,453 --> 00:15:55,996
تناول الطعام معي، هل ستفعل؟

181
00:15:57,748 --> 00:15:58,916
حسنًا.

182
00:15:58,999 --> 00:16:01,752
ما أنت مشغول جدا مع
أنك حتى تخطي الغداء؟

183
00:16:01,835 --> 00:16:04,713
كنت أراجع الطعن
التي اتخذتها لجنة التعويضات.

184
00:16:06,173 --> 00:16:08,926
يجب أن أكون دقيقًا،
أو سوف يجد المجلس خطأ في ذلك.

185
00:16:10,052 --> 00:16:12,721
إنها قطعة من الكعكة
ليأتي باتهامات باطلة

186
00:16:12,805 --> 00:16:15,432
لكن إثبات الحقيقة معركة شاقة.

187
00:16:15,516 --> 00:16:16,433
أوه، لقد نسيت تقريبا.

188
00:16:16,517 --> 00:16:18,352
سمعت شركتك
سوف يوقع مذكرة تفاهم.

189
00:16:18,978 --> 00:16:20,437
نحن نوقع هذا الأسبوع.

190
00:16:20,521 --> 00:16:22,856
أنت في النهاية تتوسع
في السوق الأمريكية.

191
00:16:22,940 --> 00:16:26,193
أراهن على سو آن
سوف تكون خضراء مع الحسد.

192
00:16:32,199 --> 00:16:34,952
حول السيد جيونج،

193
00:16:35,452 --> 00:16:36,996
هل ذهب حقا؟

194
00:16:41,542 --> 00:16:43,210
الأمر فقط أن عقدنا انتهى.

195
00:16:43,711 --> 00:16:46,547
لقد اتفقنا على أن نكون معًا
فقط حتى ألقي القبض على الجاني،

196
00:16:47,256 --> 00:16:50,009
واستعاد وشمه.

197
00:16:52,803 --> 00:16:54,638
كل شيء عاد إلى طبيعته، هذا كل شيء.

198
00:16:57,683 --> 00:17:00,519
نأمل أن هذا سيعزز طاقتك.

199
00:17:00,602 --> 00:17:01,603
إنها بطة.

200
00:17:03,731 --> 00:17:06,567
أعتقد أن السيدة هل تحتاج
طاقة أكثر مما أفعل.

201
00:17:06,650 --> 00:17:08,652
أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتا.

202
00:17:09,361 --> 00:17:10,863
قد تكون الرومانسية عابرة،

203
00:17:10,946 --> 00:17:12,281
لكن وجع القلب باقي.

204
00:17:13,532 --> 00:17:16,493
يرجى الاعتناء بها جيدا.

205
00:17:17,369 --> 00:17:19,163
أنا سوف.

206
00:17:19,955 --> 00:17:21,248
وسأفعل

207
00:17:22,124 --> 00:17:23,459
اعتني بك جيدًا.

208
00:17:27,713 --> 00:17:31,842
يجب علينا جميعًا أن نصعد السلالم بعد الغداء.

209
00:17:31,925 --> 00:17:34,762
من المفترض أن تقوم بكل خطوة تصعدها
أضف أربع ثوان لحياتك.

210
00:17:35,262 --> 00:17:36,096
ماذا؟

211
00:17:36,180 --> 00:17:40,642
هل هذا يعني كل درج تنزله
يأخذ أربع ثوان؟

212
00:17:40,726 --> 00:17:41,810
ماذا؟

213
00:17:42,770 --> 00:17:43,645
هل هو كذلك؟

214
00:17:44,229 --> 00:17:46,315
أيا كان. دعونا نستمر.

215
00:17:49,860 --> 00:17:50,861
ماذا تفعل؟

216
00:17:50,944 --> 00:17:52,863
شيء رائحة طيبة.

217
00:17:52,946 --> 00:17:55,032
التمرين يؤتي ثماره بالفعل.

218
00:17:55,115 --> 00:17:56,450
إنه يجعلك جائعاً.

219
00:17:57,076 --> 00:17:58,619
-أنا جائع.
-يرى؟

220
00:17:59,328 --> 00:18:00,579
أنا جائع أيضا.

221
00:18:04,833 --> 00:18:06,043
السيدة شين.

222
00:18:06,794 --> 00:18:09,630
هل تتناول الطعام هنا بمفردك سراً؟

223
00:18:11,965 --> 00:18:13,092
هذا كثير من الطعام.

224
00:18:14,051 --> 00:18:15,219
يا بلدي.

225
00:18:16,470 --> 00:18:18,931
بفضل الطعن الشامل
التي قمت بإعدادها،

226
00:18:19,014 --> 00:18:21,308
من المرجح أن تبقى اللجنة.

227
00:18:21,391 --> 00:18:23,894
وأنا يجب أن أشكركم على ذلك.

228
00:18:24,394 --> 00:18:25,562
لم أفعل الكثير.

229
00:18:26,063 --> 00:18:28,857
كان كل ذلك بفضل السيدة دو.

230
00:18:30,025 --> 00:18:32,111
-شكراً جزيلاً.
-لا تذكرها.

231
00:18:32,778 --> 00:18:36,657
أنت تعرف ما هي اللجنة
يعني لمجموعة ميراي.

232
00:18:37,449 --> 00:18:41,286
كل من والدي والرئيسة جو
كان يريد أن يبقى.

233
00:18:43,872 --> 00:18:45,749
ربما لم تتوقع السيدة جو ذلك

234
00:18:46,875 --> 00:18:49,795
أن التخلي عن الاستثمار
والاعتراف بالحادث الصناعي

235
00:18:49,878 --> 00:18:51,713
من شأنه أن يؤدي إلى استثمار أكبر.

236
00:18:51,797 --> 00:18:53,215
ربما لا.

237
00:18:53,298 --> 00:18:55,759
الناس في ذلك الوقت
كان لديه القليل من الفهم للمفاهيم

238
00:18:55,843 --> 00:18:58,220
مثل السمعة التجارية
وإدارة الأزمات.

239
00:18:58,887 --> 00:19:01,265
يبدو أن سوك مين قد افترض بشكل غير صحيح

240
00:19:01,348 --> 00:19:04,726
تلك العمة تشون سوك
لقد نظم الأمر برمته.

241
00:19:06,603 --> 00:19:08,063
هل كنت حقا طريقها للخروج،

242
00:19:09,565 --> 00:19:11,859
كما قال نوه سوك مين؟

243
00:19:13,277 --> 00:19:17,573
ربما هي أخذتني للداخل
بسبب الذنب والندم

244
00:19:18,157 --> 00:19:19,533
تمامًا مثل سبب تأسيسها

245
00:19:20,367 --> 00:19:22,536
الحادث الصناعي
لجنة التعويضات.

246
00:19:26,415 --> 00:19:27,541
دو هي.

247
00:19:27,624 --> 00:19:30,335
هناك شيء
قالت لي العمة تشون سوك

248
00:19:31,128 --> 00:19:34,882
عندما فضيحة عصير السكر
اندلعت ضد شركتك.

249
00:19:36,383 --> 00:19:40,971
إليكم تحليل Mirae FandB
البيانات المالية، كما طلبت.

250
00:19:41,847 --> 00:19:43,932
انتظرت مغادرة دو-هي
لإعطائها لك.

251
00:19:45,100 --> 00:19:48,437
وأتساءل أين وصلت
عنادها من.

252
00:19:48,937 --> 00:19:50,689
أنا لا أحب ذلك كثيرا.

253
00:19:50,772 --> 00:19:53,525
أنت تحب طريقتها كثيرا.

254
00:20:03,076 --> 00:20:04,953
لم أخطط أبدًا لحبها.

255
00:20:07,873 --> 00:20:09,875
لقد كان مجرد حادث غير متوقع.

256
00:20:12,252 --> 00:20:13,837
كلما أحببتها أكثر،

257
00:20:15,672 --> 00:20:16,965
كلما أعاني أكثر.

258
00:20:22,137 --> 00:20:25,891
لم أفهم
ماذا كانت تعني في ذلك الوقت.

259
00:20:25,974 --> 00:20:27,267
ولكن الآن أفعل.

260
00:20:29,645 --> 00:20:30,771
كلما كانت تحبني أكثر،

261
00:20:32,314 --> 00:20:34,149
كلما عانت أكثر.

262
00:20:37,027 --> 00:20:38,779
ومع ذلك، استمرت في حبي.

263
00:20:55,379 --> 00:20:57,839
الافتتاح الكبير
حساء الأرز المشمس

264
00:21:00,717 --> 00:21:02,719
مرحبًا بك يا رئيس... أعني يا سيدي!

265
00:21:03,303 --> 00:21:05,597
-مرحبا يا رئيس...أعني يا سيدي!
-مرحبا يا رئيس...أعني يا سيدي!

266
00:21:05,681 --> 00:21:07,933
سأعود في المرة القادمة. الوداع.

267
00:21:09,101 --> 00:21:10,811
انتظر يا سيدي!

268
00:21:13,355 --> 00:21:14,523
من فضلك لا تذهب.

269
00:21:20,404 --> 00:21:21,822
لا تقلق.

270
00:21:21,905 --> 00:21:23,031
الزعيم يعني...

271
00:21:23,782 --> 00:21:25,867
سوف يأتي العملاء.

272
00:21:31,373 --> 00:21:34,334
لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين
قفز الرئيس نوه سوك مين حتى وفاته،

273
00:21:34,418 --> 00:21:37,296
ولا يزال جسده مفقودا.

274
00:21:37,379 --> 00:21:41,341
رغم البحث المستمر
والتحقيق،

275
00:21:41,425 --> 00:21:46,221
الشرطة وإدارة الإطفاء
لم يتم العثور بعد على أي أدلة.

276
00:21:46,305 --> 00:21:47,556
هل يمكن أن يكون…

277
00:21:47,639 --> 00:21:51,476
وفي الوقت نفسه، تواصل الشرطة
للتحقيق مع الرئيس نوح

278
00:21:51,560 --> 00:21:53,437
للرسوم الإضافية المحتملة.

279
00:23:36,998 --> 00:23:38,125
لا بأس.

280
00:23:39,709 --> 00:23:41,336
لقد كنت وحدي منذ البداية.

281
00:23:45,090 --> 00:23:48,385
كل شيء عاد للتو
بالطريقة التي كانت عليها من قبل.

282
00:25:42,290 --> 00:25:43,458
انها دافئة.

283
00:25:49,089 --> 00:25:50,173
جو وون؟

284
00:26:23,873 --> 00:26:25,375
تهانينا.

285
00:26:27,168 --> 00:26:28,128
هذا يبدو لذيذا

286
00:26:28,211 --> 00:26:29,337
احفر.

287
00:26:29,421 --> 00:26:32,257
هذا المطعم
من المفترض أن تكون جيدة حقا.

288
00:26:32,340 --> 00:26:34,217
ثم كن هادئًا وتناول الطعام بقدر ما تستطيع.

289
00:26:34,301 --> 00:26:35,468
-ينبغي.
-حفر.

290
00:26:36,052 --> 00:26:36,886
شكرا لك.

291
00:26:38,054 --> 00:26:38,930
انها جيدة حقا.

292
00:26:40,223 --> 00:26:41,766
-دعني أسكب لك بعضًا.
-لو سمحت.

293
00:26:43,685 --> 00:26:45,937
-دعونا نتناول نخب، السيدة دو.
-بالتأكيد.

294
00:26:46,021 --> 00:26:49,274
وهنا سعادتنا ،
التفاؤل والإيجابية والحماس.

295
00:26:49,357 --> 00:26:50,567
إلى الأمل!

296
00:26:53,945 --> 00:26:54,988
إلى الأمل!

297
00:26:55,989 --> 00:26:57,615
-للأمل!
-للأمل!

298
00:26:57,699 --> 00:26:58,616
الأمل…

299
00:27:03,788 --> 00:27:07,000
والآن بما أننا نتوسع في الولايات المتحدة،
هل يمكننا الذهاب في رحلات عمل إلى نيويورك؟

300
00:27:07,876 --> 00:27:09,961
سأدرس اللغة الإنجليزية بجد.

301
00:27:10,045 --> 00:27:13,465
لقد قمت بالتسجيل بالفعل
للاتصال الهاتفي الصباحي لدروس اللغة الإنجليزية.

302
00:27:13,548 --> 00:27:14,799
لماذا لم تخبرني؟

303
00:27:14,883 --> 00:27:16,384
-للأمل.
-للأمل.

304
00:27:20,263 --> 00:27:21,931
دعنا نذهب لجولة أخرى!

305
00:27:22,015 --> 00:27:23,641
الشمس لم تشرق بعد.

306
00:27:24,517 --> 00:27:26,770
دعنا نعود إلى المنزل، سيدة تشوي.

307
00:27:26,853 --> 00:27:28,438
جولة أخرى في مكانها؟

308
00:27:28,521 --> 00:27:29,773
-ماذا؟
-ًيبدو جيدا!

309
00:27:30,273 --> 00:27:32,359
-هل قمت باستدعاء سائق معين؟
-فعلتُ.

310
00:27:32,901 --> 00:27:34,361
هل ستكون بخير بمفردك؟

311
00:27:34,444 --> 00:27:36,988
بالطبع. لماذا لا أكون بخير؟

312
00:27:37,072 --> 00:27:38,448
سأكون بخير تماما.

313
00:27:38,531 --> 00:27:39,824
انا خارج.

314
00:27:39,908 --> 00:27:41,242
أرك لاحقًا. شكرا لك لهذا اليوم!

315
00:27:41,326 --> 00:27:42,327
الذهاب لجولة أخرى!

316
00:27:42,911 --> 00:27:44,829
-عودي إلى المنزل بأمان، سيدتي!
-الوداع!

317
00:27:44,913 --> 00:27:46,331
يرجى الحصول على منزلها آمنة.

318
00:28:18,321 --> 00:28:20,490
مهلا، احصل على عملك معا.

319
00:28:20,990 --> 00:28:24,369
هل تريد مني أن يكون
مكتب الصيانة يحل محلك؟

320
00:28:37,924 --> 00:28:39,175
أنا أنزف.

321
00:28:44,723 --> 00:28:46,766
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يؤذيني؟

322
00:28:48,393 --> 00:28:50,061
مستحيل.

323
00:28:50,895 --> 00:28:51,855
أنا بخير.

324
00:28:57,152 --> 00:28:58,027
حذرا.

325
00:28:59,612 --> 00:29:00,613
حذرا.

326
00:29:09,956 --> 00:29:11,541
هذا ما أتحدث عنه.

327
00:29:12,709 --> 00:29:16,629
من الجميل أن أراك
مبتهجا الزاهية.

328
00:29:19,174 --> 00:29:20,383
احصل على عملك معًا.

329
00:29:29,976 --> 00:29:32,145
سأترك الباقي لكم،

330
00:29:32,228 --> 00:29:34,647
بلدي الأنا البديل.

331
00:29:36,232 --> 00:29:38,610
يرجى الاعتناء بي الليلة أيضا.

332
00:31:10,034 --> 00:31:13,371
قامت غروري المتغيرة بعمل رائع مرة أخرى.

333
00:31:14,789 --> 00:31:17,417
هل يمكن أن تكون ذاتي المتغيرة أفضل مني؟

334
00:31:33,433 --> 00:31:34,684
أنا أنزف.

335
00:31:37,645 --> 00:31:39,564
كان بإمكاني أن أقسم أنني آذيت نفسي الليلة الماضية.

336
00:31:43,860 --> 00:31:45,403
السيدة شين.

337
00:31:45,945 --> 00:31:46,779
نعم؟

338
00:31:48,573 --> 00:31:51,993
أشعر وكأنني غو وون
لا يزال يحوم حولي.

339
00:31:54,746 --> 00:31:57,290
يشعر الكثير من الناس بهذه الطريقة بعد الانفصال.

340
00:31:58,666 --> 00:31:59,667
ربما أنت على حق.

341
00:32:00,919 --> 00:32:02,795
أعتقد أنها لم تغرق بعد.

342
00:32:03,379 --> 00:32:05,006
ربما يجب أن أصبح راهبة.

343
00:32:05,089 --> 00:32:06,132
لا يمكنك.

344
00:32:08,176 --> 00:32:10,053
ليس أنت الذي أشعر بالقلق بشأنه،

345
00:32:10,136 --> 00:32:11,387
لكن الدير.

346
00:32:19,270 --> 00:32:20,104
ادخل.

347
00:32:27,153 --> 00:32:28,279
يجب عليك العودة إلى المنزل.

348
00:32:28,363 --> 00:32:30,782
هل ستعمل لوقت متأخر مرة أخرى؟

349
00:32:30,865 --> 00:32:32,909
نعم. شكرا لك لهذا اليوم.

350
00:32:46,839 --> 00:32:47,674
السيدة دو.

351
00:32:50,551 --> 00:32:53,721
لقد لجأت أيضًا إلى العمل
مباشرة بعد طلاقي.

352
00:32:54,305 --> 00:32:58,267
لقد دفنت نفسي بالعمل لعدة أيام متتالية
كما لو كنت ممسوسًا.

353
00:32:59,769 --> 00:33:03,272
في ذلك الوقت، اعتقدت أنني يجب أن أكون بخير.

354
00:33:03,982 --> 00:33:06,985
واعتقدت أنني يمكن أن أصبح بخير
بالتظاهر.

355
00:33:07,819 --> 00:33:09,112
ولكن اتضح

356
00:33:09,195 --> 00:33:11,155
ذلك الوقت لم يستطع أن يشفي كل شيء

357
00:33:11,948 --> 00:33:13,866
إذا واصلت الهرب.

358
00:33:15,576 --> 00:33:18,037
حتى يتسنى لي الوقت لشفاء جراحي

359
00:33:18,955 --> 00:33:22,667
كنت بحاجة للبقاء صادقا مع مشاعري
واخرج من الألم والحزن.

360
00:33:24,002 --> 00:33:25,294
لا أعتقد

361
00:33:25,378 --> 00:33:27,839
يجب أن يكون الناس بخير طوال الوقت.

362
00:33:29,382 --> 00:33:31,092
ولا يمكن أن يكونوا كذلك.

363
00:34:02,206 --> 00:34:04,167
سيوك هون

364
00:34:07,837 --> 00:34:08,880
مرحبًا سيوك هون.

365
00:34:09,380 --> 00:34:12,633
هل تخطي العشاء
والعمل في وقت متأخر مرة أخرى؟

366
00:34:13,426 --> 00:34:14,719
لا، أنا لست كذلك.

367
00:34:14,802 --> 00:34:16,888
لقد تناولت العشاء بالفعل
وأنا الآن مستلقي على السرير.

368
00:34:21,142 --> 00:34:22,685
أرى.

369
00:34:23,311 --> 00:34:25,063
ماذا جرى؟

370
00:34:26,564 --> 00:34:28,066
لا شئ.

371
00:34:28,149 --> 00:34:29,233
أنت سخيف.

372
00:34:32,195 --> 00:34:33,196
حسنًا.

373
00:34:33,780 --> 00:34:34,822
احصل على بعض الراحة.

374
00:34:34,906 --> 00:34:35,948
تمام.

375
00:35:05,603 --> 00:35:06,771
السيدة شين!

376
00:35:14,237 --> 00:35:15,947
لا تقلق. الجميع بقي.

377
00:35:16,030 --> 00:35:18,533
لقد كنت أشاهد طوال الوقت.

378
00:35:21,035 --> 00:35:22,703
منذ متى وأنت تنتظر؟

379
00:35:22,787 --> 00:35:23,913
انها بارده.

380
00:35:23,996 --> 00:35:25,289
أنا لست باردا على الإطلاق.

381
00:35:38,136 --> 00:35:39,929
لماذا لديك تلك النظرة على وجهك؟

382
00:35:41,556 --> 00:35:42,807
ما تبدو؟

383
00:35:43,683 --> 00:35:46,686
تبدو وكأنك سعيد للغاية
أنك حزين.

384
00:35:58,865 --> 00:35:59,699
دعنا نذهب.

385
00:36:50,791 --> 00:36:53,836
هذه هي أغنيتنا الآن.

386
00:38:11,205 --> 00:38:13,332
"احتياطات السلامة".

387
00:38:18,504 --> 00:38:20,673
لذا فهو في الحقيقة دليل.

388
00:38:51,245 --> 00:38:55,124
كنت فقط أغطي وجوهنا
لذلك لن يتعرف علينا.

389
00:38:55,916 --> 00:38:58,169
سأساعدك. لا يزال لدينا الوقت.

390
00:38:59,045 --> 00:39:00,880
هذا يرمز إلى السعادة الأبدية.

391
00:39:00,963 --> 00:39:03,007
هذا يعني
السعادة التي من المفترض أن تكون.

392
00:39:03,090 --> 00:39:04,800
وهذا واحد…

393
00:39:06,260 --> 00:39:08,054
أحبك جيونج جو وون.

394
00:39:11,849 --> 00:39:12,850
أحبك أيضًا.

395
00:39:15,019 --> 00:39:15,936
لا تقل أبدا

396
00:39:16,687 --> 00:39:18,856
أنت ذاهب إلى مكان ما
بعيدا وحدها مرة أخرى.

397
00:39:19,565 --> 00:39:20,816
سأمنح رغبتك.

398
00:39:21,859 --> 00:39:23,569
لن أتركك أبدا

399
00:39:24,195 --> 00:39:25,696
بغض النظر عما يحدث.

400
00:39:26,864 --> 00:39:28,157
جو وون.

401
00:39:28,240 --> 00:39:29,325
نعم؟

402
00:39:30,034 --> 00:39:31,035
أنا فقط

403
00:39:31,827 --> 00:39:33,329
أردت أن أعرف إذا كنت هناك.

404
00:39:33,829 --> 00:39:35,164
استمر في مناداة اسمي.

405
00:39:35,915 --> 00:39:39,043
سأجيب في كل مرة.

406
00:39:47,009 --> 00:39:48,052
جو وون.

407
00:39:50,221 --> 00:39:51,347
جو وون.

408
00:40:29,260 --> 00:40:31,720
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟

409
00:40:35,224 --> 00:40:37,977
لقد اشتقت لغو-وون كثيراً،

410
00:40:38,769 --> 00:40:41,814
وكان هذا هو المكان الوحيد
أستطيع أن أفكر في.

411
00:40:47,945 --> 00:40:49,780
لو كان بإمكاني إلقاء نظرة خاطفة عليه.

412
00:40:51,615 --> 00:40:53,993
لو كان بإمكاني أن أقابله فقط،
حتى للحظة واحدة فقط.

413
00:40:57,121 --> 00:40:58,873
لكني لا أعرف إلى أين أذهب.

414
00:41:01,750 --> 00:41:04,170
لا أعرف شيئا عنه.

415
00:41:06,297 --> 00:41:07,631
حتى عندما غادر،

416
00:41:07,715 --> 00:41:09,758
لم أتمكن من قول أي شيء له.

417
00:41:12,678 --> 00:41:14,305
لم أتمكن من قول شكرا لك

418
00:41:16,056 --> 00:41:17,683
أو أنني كنت آسف.

419
00:41:24,231 --> 00:41:26,066
أنا من سمح له بالذهاب.

420
00:41:30,029 --> 00:41:32,114
كلما أحببته أكثر، كلما عانيت أكثر.

421
00:41:35,743 --> 00:41:36,744
لهذا السبب

422
00:41:38,370 --> 00:41:39,997
لقد تركته يذهب.

423
00:42:09,735 --> 00:42:12,696
أعتقد أنك بحاجة إلى هذا.

424
00:42:23,457 --> 00:42:27,378
سوف يساعدك عندما تفتقده كثيرًا.

425
00:43:13,549 --> 00:43:14,675
سيد الشباب.

426
00:43:38,824 --> 00:43:39,783
يجب أن تكون

427
00:43:40,284 --> 00:43:41,994
وولسيم الشهير.

428
00:43:45,122 --> 00:43:48,042
ماذا فعلت لتقف على الجانب الخطأ
من شخص قوي جدا؟

429
00:43:48,125 --> 00:43:49,084
لا فكرة.

430
00:43:49,168 --> 00:43:50,669
يجب أن تكون قطعة حقيقية من العمل.

431
00:44:02,973 --> 00:44:03,932
أنت متشرد!

432
00:44:06,477 --> 00:44:08,771
فماذا لو كنت كذلك
مومس الحكومة؟

433
00:44:09,355 --> 00:44:13,442
كيف تجرؤ على محاولة إلقاء محاضرة لي
متى يجب أن تطيعني؟

434
00:44:14,026 --> 00:44:16,779
ذلك المتشرد الصغير القذر

435
00:44:16,862 --> 00:44:18,906
ينظر إليّ.

436
00:44:21,742 --> 00:44:23,327
أنت مومس متواضع.

437
00:44:23,410 --> 00:44:25,162
هل تعرف حتى من أنا؟

438
00:44:26,830 --> 00:44:28,624
-يرجى تهدئة.
-لا تكن هكذا.

439
00:44:29,833 --> 00:44:31,251
- اهدأ.
-اتركه!

440
00:44:31,335 --> 00:44:32,670
تعال.

441
00:44:35,964 --> 00:44:36,799
اهدأ.

442
00:44:38,217 --> 00:44:40,219
يجب أن تفكر
ولا تزال تعمل لدى المسؤولين،

443
00:44:40,302 --> 00:44:41,720
يتصرف كل عالقة من هذا القبيل.

444
00:44:44,807 --> 00:44:45,724
ربما تسمعك.

445
00:44:46,850 --> 00:44:49,645
إنها هنا منذ أيام،
لكنها لم تقل لنا كلمة واحدة.

446
00:44:50,604 --> 00:44:53,315
مومس الحكومة
من الواضح أنه لا يتحدث لغتنا.

447
00:44:54,900 --> 00:44:56,944
للتفكير
مثل هذه المومس الحكومي الشهير

448
00:44:57,027 --> 00:44:59,363
وانتهى به الأمر مفلسًا في هذه القرية الصغيرة.

449
00:44:59,446 --> 00:45:00,364
كيف تتحملها؟

450
00:45:00,447 --> 00:45:01,657
سأقتل نفسي لو كنت مكانها.

451
00:45:05,619 --> 00:45:07,162
أنا أخطط للقيام بذلك.

452
00:45:08,372 --> 00:45:09,957
لكن سيكون من الموحش أن تموت وحيداً.

453
00:45:10,833 --> 00:45:12,000
هل ستموت معي؟

454
00:45:16,755 --> 00:45:20,008
بغض النظر عن رتبتنا،
نحن جميعا المحظيات، بعد كل شيء.

455
00:45:21,760 --> 00:45:23,720
لا أحد في هذه الغرفة

456
00:45:23,804 --> 00:45:25,180
يحصل على التنفس بحرية.

457
00:45:38,902 --> 00:45:40,195
في حياتي القادمة،

458
00:45:41,321 --> 00:45:43,824
آمل ألا يتم تدميري
بالازدراء والسخرية.

459
00:45:46,368 --> 00:45:48,871
أتمنى أن أكون نفسي.

460
00:46:42,716 --> 00:46:43,759
السيد الشاب يي سون!

461
00:46:45,802 --> 00:46:47,513
انتظر!

462
00:47:00,317 --> 00:47:02,236
سمعت أن صديقًا لك مات في هانيانغ.

463
00:47:03,654 --> 00:47:05,989
ليس هناك مومس هنا
بدون قصة تروى.

464
00:47:06,573 --> 00:47:07,991
الاستعداد والخروج.

465
00:47:16,166 --> 00:47:17,834
تناول مشروبًا يا مولاي.

466
00:47:17,918 --> 00:47:20,754
حسنًا، فلنشرب.

467
00:47:22,130 --> 00:47:24,258
تناول مشروبًا يا مولاي.

468
00:47:24,341 --> 00:47:27,469
دعونا نتحدث على انفراد
في الغرفة هناك.

469
00:47:28,845 --> 00:47:30,764
من فضلك تناول مشروبا يا مولاي.

470
00:47:31,348 --> 00:47:32,516
وولسيم في خدمتكم.

471
00:47:32,599 --> 00:47:34,184
تناول مشروب.

472
00:47:43,527 --> 00:47:45,070
هذا غير مقبول!

473
00:47:45,779 --> 00:47:47,614
ويقال إنها كانت متغطرسة
في هانيانغ كذلك.

474
00:47:47,698 --> 00:47:49,908
يا لها من امرأة وقحة.

475
00:47:50,534 --> 00:47:53,704
- تناول مشروبًا واتركه يا مولاي.
-صب لي واحدة.

476
00:48:00,836 --> 00:48:02,588
الحياة مثيرة للشفقة،

477
00:48:03,255 --> 00:48:04,673
والبشر محتقرون.

478
00:48:06,842 --> 00:48:10,804
ما الفائدة من تحمل يوم آخر؟

479
00:48:26,194 --> 00:48:27,237
اعتذاري.

480
00:48:27,779 --> 00:48:30,616
جئت في اليوم الآخر
لأنني أردت أن أراك.

481
00:48:31,283 --> 00:48:32,909
أعتذر إذا كنت وقحا.

482
00:48:35,078 --> 00:48:36,371
كيف بالضبط كنت وقحا؟

483
00:48:39,416 --> 00:48:41,543
لا أستطيع تحديد ذلك تماما، ولكن…

484
00:48:41,627 --> 00:48:43,545
من فضلك لا تعتذر
إذا كنت لا تعرف السبب.

485
00:48:44,713 --> 00:48:46,006
انتظر...

486
00:48:49,551 --> 00:48:51,595
لا أستطيع حتى أن أقتل نفسي عندما أريد ذلك.

487
00:48:55,515 --> 00:48:57,893
لماذا هذا الرجل السخيف
هل أستمر في الوقوف في طريقي؟

488
00:49:24,252 --> 00:49:25,087
ماذا تفعل؟

489
00:49:26,213 --> 00:49:27,172
سيدتي!

490
00:49:27,255 --> 00:49:28,507
يا لها من صدفة!

491
00:49:32,052 --> 00:49:33,387
هل هو كذلك؟

492
00:49:48,985 --> 00:49:50,612
تعليقات على التعلم العظيم

493
00:51:46,269 --> 00:51:47,646
وولسيم!

494
00:51:50,982 --> 00:51:52,651
-المعلم الشاب.
-ولسيم.

495
00:51:58,406 --> 00:52:00,617
شيء لتذكرني به
بينما أنا بعيدا.

496
00:52:21,346 --> 00:52:23,056
أنا لن خلعه أبدا

497
00:52:23,139 --> 00:52:25,225
حتى تعود.

498
00:52:25,308 --> 00:52:28,270
آخر شيء أراه قبل أن أموت

499
00:52:28,979 --> 00:52:31,982
سيكون وجهك.

500
00:52:50,667 --> 00:52:52,294
إنهم لا يعاملوننا كبشر.

501
00:52:52,377 --> 00:52:56,089
ليس الأمر وكأنهم حصلوا على نبلهم.
لقد تم إعطاؤه ببساطة عند الولادة.

502
00:52:56,172 --> 00:52:57,007
فقط دعها تذهب.

503
00:52:57,090 --> 00:53:00,218
لماذا يجب أن نبقى صامتين
عندما نعامل مثل الحشرات؟

504
00:53:00,302 --> 00:53:01,928
إلى أي مدى يمكن أن نكون مختلفين عنهم؟

505
00:53:26,328 --> 00:53:27,704
العالم سوف يتغير.

506
00:53:28,538 --> 00:53:29,539
بمجرد أن يحدث ذلك،

507
00:53:30,832 --> 00:53:34,419
لن يواجه أحد الازدراء أو السخرية
بسبب صفهم.

508
00:53:39,549 --> 00:53:42,260
يبدو أنك في مزاج جيد اليوم.

509
00:53:43,303 --> 00:53:45,138
كان لدي حلم جيد الليلة الماضية.

510
00:53:46,306 --> 00:53:48,308
أعتقد أنني سوف أسمع الأخبار الجيدة
لقد كنت أنتظر.

511
00:54:26,054 --> 00:54:27,722
ليس لدي أي ندم.

512
00:54:28,765 --> 00:54:30,725
كنت أخطط لإنهاء حياتي على أي حال.

513
00:54:33,853 --> 00:54:34,938
ومع ذلك،

514
00:54:35,772 --> 00:54:36,940
لو كان بإمكاني فقط…

515
00:54:38,066 --> 00:54:40,276
أحبك يا ولسيم.

516
00:54:41,736 --> 00:54:43,530
لو تمكنت فقط من رؤية السيد الشاب يي سون

517
00:54:45,198 --> 00:54:47,450
للمرة الأخيرة.

518
00:54:59,254 --> 00:55:00,213
وولسيم!

519
00:55:08,221 --> 00:55:09,472
المعلم الشاب…

520
00:55:11,891 --> 00:55:14,686
لعله ينساني...

521
00:55:16,604 --> 00:55:18,815
حتى ذكرياته عني

522
00:55:20,358 --> 00:55:24,112
لن يجلب له الألم والحزن.

523
00:55:45,508 --> 00:55:46,551
كنت…

524
00:55:49,304 --> 00:55:50,680
ولسيم.

525
00:55:57,687 --> 00:56:00,356
لقد أنقذتني يي سون
عندما كنت سأقتل نفسي.

526
00:56:17,123 --> 00:56:18,625
هل يمكن أن يكون هناك؟

527
00:56:34,682 --> 00:56:36,476
انتهاء العقد

528
00:57:47,297 --> 00:57:48,339
كيف…

529
00:57:54,012 --> 00:57:55,388
أنا سعيد لأنك تعرفتني.

530
00:57:57,765 --> 00:58:00,393
كنت سأشعر بالأذى إذا لم تفعل ذلك.

531
00:58:05,023 --> 00:58:06,566
ما رأيك في وجهي الجديد؟

532
00:58:08,568 --> 00:58:09,777
هل أحببت ذلك؟

533
00:58:11,070 --> 00:58:13,156
ليس لديك مكان للفرار إليه.

534
00:58:13,907 --> 00:58:15,200
أنت مخطئ.

535
00:58:15,283 --> 00:58:16,618
لا يزال بإمكاني الفرار إلى الجحيم.

536
00:58:17,410 --> 00:58:18,244
لا!

537
00:58:33,885 --> 00:58:35,887
لقد مسحت وجهي بيدي الاثنتين

538
00:58:35,970 --> 00:58:38,806
لذلك الشيطان اللعين
لن تكون قادرة على العثور علي.

539
00:58:39,641 --> 00:58:40,975
ماذا تريد؟

540
00:58:41,059 --> 00:58:42,477
ماذا أريد؟

541
00:58:51,027 --> 00:58:54,697
أريد تدميركما إلى الأبد.

542
00:58:55,490 --> 00:58:57,951
لقد فقدت كل شيء بسببكما.

543
00:58:58,034 --> 00:58:59,911
المال، السمعة، العائلة،

544
00:58:59,994 --> 00:59:01,287
وحتى وجهي.

545
00:59:04,123 --> 00:59:06,918
قتلك وحدك لن يكون كافيا الآن.

546
00:59:17,428 --> 00:59:18,930
احصل على الشيطان اللعين هنا.

547
00:59:20,265 --> 00:59:22,141
يظهر عندما تكون في خطر، أليس كذلك؟

548
00:59:22,725 --> 00:59:23,560
لن يفعل ذلك.

549
00:59:25,436 --> 00:59:27,188
لقد تركني.

550
00:59:28,815 --> 00:59:31,109
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

551
00:59:39,784 --> 00:59:41,035
اخرج يا جيونج جو وون!

552
00:59:41,869 --> 00:59:44,122
اخرج إذا كنت تريد إنقاذ Do Do-hee!

553
00:59:51,045 --> 00:59:52,130
لن تخرج؟

554
00:59:54,882 --> 00:59:56,301
أحضره إلى هنا حالاً.

555
00:59:57,844 --> 01:00:00,805
اصرخ واطلب منه أن ينقذك
أو افعل أي شيء لإحضاره إلى هنا!

556
01:00:09,480 --> 01:00:10,690
أنت لا تريد أن؟

557
01:00:10,773 --> 01:00:12,317
ثم ليس لدي خيار

558
01:00:13,151 --> 01:00:15,653
ولكن لقطع حلقك أولا.

559
01:00:39,177 --> 01:00:40,261
جو وون.

560
01:00:41,888 --> 01:00:44,140
نعم، هذا ما أتحدث عنه.

561
01:00:45,058 --> 01:00:46,267
كنت أعرف أنك سوف تظهر.

562
01:00:49,854 --> 01:00:51,272
سأقتلك أولاً.

563
01:01:18,633 --> 01:01:19,801
لا، جو وون!

564
01:01:19,884 --> 01:01:21,177
سوف تحترق إذا قتلته!

565
01:01:21,761 --> 01:01:22,762
لا!

566
01:01:34,190 --> 01:01:35,358
توقف عن ذلك، جو وون!

567
01:01:36,651 --> 01:01:37,944
جو وون!

568
01:01:38,611 --> 01:01:39,529
لا!

569
01:01:42,031 --> 01:01:43,032
نعم.

570
01:01:44,033 --> 01:01:45,618
الحصول على دمي على يديك.

571
01:01:46,619 --> 01:01:47,787
جو وون!

572
01:01:52,291 --> 01:01:53,418
قف!

573
01:01:57,088 --> 01:01:59,006
توقف عن ذلك، جو وون!

574
01:01:59,674 --> 01:02:00,883
هذا يكفي.

575
01:02:01,551 --> 01:02:03,136
أنا بخير الآن.

576
01:02:03,219 --> 01:02:05,722
أنا بخير الآن، لذا من فضلك توقف.

577
01:02:05,805 --> 01:02:07,056
لو سمحت.

578
01:02:23,573 --> 01:02:24,574
جو وون.

579
01:02:25,450 --> 01:02:26,451
كل شيء على ما يرام الآن.

580
01:02:45,344 --> 01:02:47,722
لقد اشتقت لك، دو-هي.

581
01:02:50,183 --> 01:02:51,225
اشتقت لك أيضا.

582
01:02:52,435 --> 01:02:54,103
اشتقت لك كثيرا.

583
01:03:04,155 --> 01:03:05,156
دو هي.

584
01:03:06,115 --> 01:03:07,033
هل أنت بخير؟

585
01:03:19,253 --> 01:03:20,588
لا!

586
01:03:33,810 --> 01:03:34,811
دو هي.

587
01:03:50,701 --> 01:03:51,744
دو هي.

588
01:03:52,370 --> 01:03:53,704
افعل هي!

589
01:03:54,288 --> 01:03:55,122
لا!

590
01:03:57,917 --> 01:03:59,961
من فضلك لا تموت، دو هي.

591
01:04:39,542 --> 01:04:41,586
"أستطيع أن أفعل كل شيء...

592
01:04:47,383 --> 01:04:48,843
من خلاله…

593
01:04:52,597 --> 01:04:53,890
من يمنحني القوة."

594
01:05:42,521 --> 01:05:43,522
جو وون.

595
01:05:46,984 --> 01:05:47,985
دو هي.

596
01:05:50,029 --> 01:05:51,238
كل شيء على ما يرام الآن.

597
01:06:05,711 --> 01:06:06,545
جو وون.

598
01:06:08,422 --> 01:06:09,423
هل…

599
01:06:11,592 --> 01:06:12,843
أنقذني؟

600
01:06:19,433 --> 01:06:20,726
لقد أنقذت نفسي.

601
01:06:24,939 --> 01:06:26,023
لا.

602
01:06:28,025 --> 01:06:29,026
لماذا؟

603
01:06:42,289 --> 01:06:43,124
جو وون.

604
01:06:45,334 --> 01:06:46,252
لا تذهب.

605
01:06:46,335 --> 01:06:48,879
من فضلك لا تتركني.

606
01:06:49,463 --> 01:06:51,173
لا تذهب.

607
01:07:02,518 --> 01:07:04,562
من فضلك لا تذهب، جو وون.

608
01:07:45,102 --> 01:07:46,312
جو وون.

609
01:07:46,896 --> 01:07:48,314
جو وون!

610
01:07:53,194 --> 01:07:54,445
جو وون!

611
01:07:56,739 --> 01:07:58,949
من فضلك لا تذهب!

612
01:09:46,557 --> 01:09:49,143
إذن هذا هو الاختيار الذي قمت به.

613
01:09:49,226 --> 01:09:51,770
لا أستطيع أن أشعر به في أي مكان.

614
01:09:51,854 --> 01:09:54,732
كانت بالكاد تمسك بها،
لكنها انهارت في النهاية.

615
01:09:54,815 --> 01:09:55,649
ماذا؟

616
01:09:55,733 --> 01:09:57,818
هل ذلك الشقي دو هي
تصبح حقا رئيسة؟

617
01:09:57,902 --> 01:09:58,819
الرئيس قادم.

618
01:09:58,903 --> 01:09:59,904
أكيد قلبك من حجر

619
01:09:59,987 --> 01:10:03,115
مات كل من حولك
لكنك لا تغمض عينا.

620
01:10:03,199 --> 01:10:05,451
عيد ميلاد سعيد، جو وون.

621
01:10:05,534 --> 01:10:06,744
عقد صفقة معي.

622
01:10:06,827 --> 01:10:07,828
أمنيتي…

623
01:10:12,499 --> 01:10:17,504
ترجمة الترجمة بواسطة: مين جين كيم